This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '10 pol>eng potencjał akademicki academic infrastructure pro closed no
- Feb 9 '10 pol>eng w krzywym zwierciadle mediów in the distorting mirror of the media pro closed no
4 Feb 6 '10 pol>eng Zespół Szkół Tekstylno-Gospodarczych im. XX XXX Complex of Schools of Textile Industry and Economy pro closed ok
4 Feb 6 '10 pol>eng na podstawie uchwały Rady Pedagogicznej by/under resolution of the Faculty Board pro closed ok
4 Dec 16 '09 pol>eng full federal constitutional arrangement zapis konstytucyjny wprowadzający/zakładający/umożliwiający pełną federalizację pro closed ok
4 Dec 12 '09 pol>eng opracowanie rzeczowe preparation of subject indexes/indices pro closed ok
4 Dec 9 '09 pol>eng polityka socjalna welfare policy pro closed ok
4 Dec 8 '09 pol>eng urzednik (tutaj) official pro closed ok
4 Nov 26 '09 pol>eng zgrupowanie dydaktyczno-treningowe educational and training camp pro closed ok
4 Oct 26 '09 pol>eng optant optant [decision-maker] pro closed ok
- Oct 18 '09 pol>eng neotomizm neo-Thomism, neo-Scholasticism pro open no
4 Oct 13 '09 pol>eng system językowo-migowy manually-coded language pro closed ok
4 Oct 11 '09 pol>eng uskok cywilizacyjny clash of (the) civilisations pro closed ok
4 Sep 16 '09 pol>eng zachłyśnięcie indulgement, relishment pro closed ok
4 Sep 14 '09 pol>eng zanieść carry pro closed ok
- Sep 11 '09 pol>eng urban sprawl miejscowości satelickie pro closed no
4 Sep 8 '09 pol>eng wybrane zagadnienia z pedagogiki i psychologii selected issues in education studies and psychology pro closed ok
4 Aug 27 '09 pol>eng ustawa o administracji rządowej w województwie Act on Government Administration in Voivodships pro closed ok
4 Aug 27 '09 pol>eng Ustawa o samorządzie województwa Act on Voivod(e)ship Government, Act on Regional Government pro closed ok
4 Aug 26 '09 pol>eng reagowanie językowe linguistic response pro closed ok
4 Aug 20 '09 pol>eng sympatia positive feelings (towards) pro closed ok
4 Jul 27 '09 pol>eng powodzianie flood victims pro closed ok
4 Jul 26 '09 pol>eng realizowane w pięciu obszarach performed/conducted/carried out/implemented in five areas/fields pro closed ok
4 Jul 26 '09 pol>eng klasa startowa starting class, participant class pro closed ok
4 Jul 24 '09 pol>eng Odejścia od przekazywania departure from offering (ready(-made) matter) pro closed ok
4 Jul 24 '09 pol>eng indywidualizacja procesu kształcenia, individualization of educational process pro closed ok
4 Jul 10 '09 pol>eng zapłacić frycowe pay for one's naivety, pay for being naive pro closed ok
4 Jun 16 '09 pol>eng opis politologiczny politological description, politological analysis pro closed ok
3 May 21 '09 pol>eng wysiedlenia ludności niemieckiej displacement of the German population pro closed ok
4 May 4 '09 pol>eng województwo samorządowe self-governing voivod(e)ship, self-governing province pro closed ok
4 May 1 '09 pol>eng miasto na prawach powiatu city/town/municipality with county/poviat/powiat rights; independent city pro closed ok
4 Apr 25 '09 pol>eng zleceniodawca zadań współfinansowanych ze środków unijnych (public) contracting institution, (public) contracting body pro closed ok
2 Apr 23 '09 pol>eng mgr inż. M.Sc. MSc, Master of Science pro closed ok
- Apr 20 '09 pol>eng Familiaryzm family spirit pro closed no
4 Apr 14 '09 pol>eng osiedle patronalne patronage housing estate pro closed ok
4 Mar 29 '09 pol>eng kompletować wniosek prepare/compile documentation to file applications pro closed ok
4 Feb 28 '09 pol>eng w wymiarze 100% czasu pracy on a full-time equivalent (100%) basis pro closed ok
- Feb 28 '09 pol>eng o charakterze sportowo-rekreacyjnym sporting and recreational (activities) pro closed ok
4 Jan 27 '09 pol>eng oficjalnie wydane rozporządzenie państwowe officially issued government order/ordinance/regulation/decree pro closed ok
4 Jan 22 '09 pol>eng zarządzanie oświatą management of education pro closed ok
4 Jan 18 '09 pol>eng kulturoznawstwo porównawcze comparative cultural studies pro closed ok
4 Jan 16 '09 pol>eng społeczne przyporządkowanie social assignment, social relation pro closed ok
4 Jan 3 '09 pol>eng baza żywieniowa (public) catering establishments pro closed ok
4 Dec 7 '08 pol>eng rozgrywka polityczna political tactics pro closed ok
1 Dec 6 '08 pol>eng Dzieci Zamojszczyzny Zamość children pro closed ok
4 Dec 1 '08 pol>eng stosunek relatywnego ryzyka zaburzenia ratio/rate/quotient of (the) relative risk of (the) disorder pro closed ok
4 Dec 1 '08 pol>eng bibliteka dekalne deanery library pro closed ok
4 Nov 24 '08 pol>eng Komenda Hufca (Scout) Troop Command pro closed ok
4 Nov 20 '08 pol>eng młodszy wychowawca(domu dzieka) junior housemaster, junior house-father pro closed ok
4 Nov 17 '08 pol>eng zaprzyjaźniony portal partner website, befriended website pro closed ok
Asked | Open questions | Answered